Adiós a Dolly Parton: La voz de «The Great Pretender» y el icónico comercial de Zolben
El mundo de la música se despide hoy de una de sus figuras más emblemáticas. La cantante estadounidense Dolly Parton falleció este martes 25 de agosto de 2026, a los 80 años de edad, en el Vanderbilt University Medical Center de Nashville, Tennessee. Su sobrino, Bryan Seaver, fue el encargado de confirmar la triste noticia en representación de la familia.
La estrella del country deja un catálogo de más de 3.000 canciones, un imperio de negocios y éxitos indiscutidos como Jolene, 9 to 5 y la icónica I Will Always Love You. Sin embargo, para toda una generación en Chile, la voz de Parton estará siempre ligada a un recuerdo televisivo imborrable: el clásico comercial del analgésico Zolben.
El fenómeno de «The Great Pretender» en la televisión chilena
Aunque la canción The Great Pretender fue compuesta por Buck Ram y popularizada por el grupo The Platters en 1955, fue la emotiva versión grabada por Dolly Parton en 1984 (para su disco homónimo de covers) la que se incrustó en la cultura pop chilena.
En 1985, un spot publicitario supervisado por la agencia Grey presentó el analgésico Zolben. El comercial mostraba a una pareja bailando de forma muy romántica durante la noche, acompañados por la inconfundible voz de Parton interpretando la balada. El anuncio cerraba con una promesa clara: “Nunca más pierda un buen momento de su vida, por un dolor de cabeza”.
La curiosa confusión del «Paracetamol»
El comercial fue un éxito rotundo, pero también pasó a la historia local por una anécdota muy particular documentada por los creativos de la época:
- Una palabra nueva: El spot fue pionero en masificar el término «paracetamol» en Chile, un compuesto con el que la gente no estaba familiarizada en los años 80.
- El teléfono descompuesto: Debido a la atmósfera romántica del anuncio, la música suave y la poca costumbre al término clínico, los estudios de mercado de la época revelaron que algunas personas confundían fonéticamente la palabra «paracetamol» con la frase «para hacer el amor».
- El mito urbano: Esto generó que mucha gente bromeara con el comercial e incluso llegaran a pensar que el Zolben era un anticonceptivo o un estimulante, en lugar de un simple remedio para la cefalea.
Hoy, mientras la industria musical global rinde homenaje a la Reina del Country por su inmenso aporte artístico, en Chile su partida resuena con un cariño especial y nostálgico. Dolly Parton se despide, pero su interpretación seguirá siendo la banda sonora definitiva de esa época en la que nadie quería perderse un buen momento de la vida.
